本格翻訳10
Excel、Word、PDFなど形式の異なる複数のファイルも、ドラッグ＆ドロップするだけで画像やレイアウトを保持したまま、一括して英語は日本語に、日本語は英語に、翻訳することができるソフトです。NEC製の翻訳エンジンをベースに、340万語の基本辞書を搭載し、オフラインでも使用できます。
2019年3月8日発売
-
SS103UX
-
終了（2021/4/1）
-
SS103V3
Plutinum
-
¥ 21,780
本体価格 ¥ 19,800
価格は予告なく変更される場合があります。
インストール条件については、各ソフトウェアの利用許諾書を必ずご覧ください。
マークが付いている商品のご注文はWEBからは出来ません。詳しくはこちらをご覧ください。
- 製品特徴
新たなエンジンで翻訳精度が向上
翻訳ロジックが改善されたことにより、旧バージョンに比べ、日・英の双方向でより自然な文章に翻訳できるようになりました。
本格翻訳9 と 本格翻訳10 の翻訳比較例
The puppy took a bite at my leg.
【本格翻訳9】子犬は私の足で一口を取りました。
【本格翻訳10】子犬は私の足に噛み付きました。What is your height?
【本格翻訳9】あなたの身長は何ですか？
【本格翻訳10】あなたの身長はどれくらいですか？The event moves forward from 3pm to 2pm.
【本格翻訳9】そのイベントは午後3時から午後2時まで前進します。
【本格翻訳10】そのイベントは午後3時から午後2時に繰り上がります。進化によってわれわれは多くの環境の中で生存し続ける能力を与えられた
【本格翻訳9】With the evolution, we could give the ability to continue to survive in much environment.
【本格翻訳10】We were given a capacity to keep surviving in much environment by the evolution.検査は温度が増すにつれてデータに明らかな異常を来すことを示していた
【本格翻訳9】It showed bringing about a clear malfunction to the data as the temperature increased an inspection.
【本格翻訳10】An inspection showed that it brought about a clear malfunction to the data as a temperature increases.見たまま翻訳
OfficeのファイルやWebページも、見たまま翻訳することができます。
左右に表示
翻訳したい文章を左側に入力して「翻訳」をクリックすると、右側に翻訳結果が表示されます。
複数ファイルも一括翻訳
WordやExcelなど、複数のファイルをドラッグ＆ドロップで一括翻訳できます。画像が含まれるファイルも、レイアウトを崩さずそのままの状態で翻訳できます。
注：Word 2013以降がインストールされている必要があります。
また、Excelで作成した表やグラフ内の文字も翻訳できます。PDFの翻訳結果はPDF形式で出力できます。
ポップアップ辞書機能を搭載
ホームページの単語、文章にカーソルを合わせるだけで、自動的に訳が表示されます（日本語・英語両対応）。また、EPWING 形式の辞書CD-ROMが入っていれば、その辞書のデータも自動で表示できます。設定すれば、文章単位での翻訳も可能です。
Google Chromeに対応
これまでWebブラウザではInternet Explorerにのみ対応していましたが、新たにGoogle Chromeにも対応しました。音声翻訳機能
翻訳した英文の読み上げや、マイクで入力した日本語を英語に翻訳できます。
※音声入力にはマイクが別途必要です。機能比較表
本格翻訳10 本格翻訳10 Plutinum 基本辞書 340万語 340万語 専門用語辞書（分野） ー 106分野 専門用語辞書（訳語数） ー 360万語 訳語数合計 340万語 700万語 収録OCRソフト 「瞬間テキスト」 「本格読取5」
「瞬間テキスト」
- 商品詳細
-
動作環境 Windows 7/8.1/10（32bit, 64bit）／HD空き容量：約1.85GB
※音声入力機能を使用するにはマイクが別途必要
※インターネットによるライセンス認証が必要
※翻訳結果をPDFで出力するにはMicrosoft Word 2013以降がインストールされている必要あり
※動作環境の詳細：https://www.sourcenext.com/product/pc/use/pc_use_002417/#system●Office 2010/2013/2016/2019に対応●OfficeやInternet Explorerにはプラグインも可能●ボタンを1つクリックするだけで、英語→日本語、日本語→英語の双方向の翻訳切り替えが可能●WordやExcelなど、複数のファイルをドラッグ＆ドロップで一括翻訳●PDFファイルもPDF形式のまま翻訳可能●例文辞書「会話作文英語表現辞典」（朝日出版社刊）より、約20,000例文を収録し、英文作成をサポート●音声翻訳機能●辞書登録機能
【インストール条件・購入条件】
●1ライセンスにつき、3台のPCにインストール可能（法人利用時は1台まで）販売元： ソースネクスト
URL：https://www.sourcenext.com/
Macintosh
Hybrid
Linux
Unix
Android
iOS