• OS

コリャ英和!ロシア語/韓国語/中国語 2018

ロシア語・韓国語・中国語を手軽に翻訳

2017年7月21日発売

Web、メール、PDF、MS Officeでの翻訳は、アドインツールにて、IEやAcrobat、Word等の画面上から直接翻訳できます。翻訳エディタは、原文-訳文-確認翻訳の比較がしやすいよう、中国・韓国語は三画面表示エディタ、ロシア語は中間言語(英語)を加えた四画面表示エディタを採用しています。音声入力翻訳再生機能が新搭載されました。

LG202LU  ロシア語

税込組価 ¥ 7,109 本体価格 ¥ 6,463

LG202M8  韓国語

税込組価 ¥ 7,109 本体価格 ¥ 6,463

LG202M1  中国語

税込組価 ¥ 7,109 本体価格 ¥ 6,463

価格は予告なく変更される場合があります。
インストール条件については、各ソフトウェアの利用許諾書を必ずご覧ください。
学生 マークが付いている商品のご注文はWEBからは出来ません。詳しくはこちらをご覧ください。

製品特徴

Google Chromeで翻訳


OfficeやIE、Acrobatにはアドインを組込み、アプリケーション上で直接翻訳機能を利用できますが、Google Chromeで表示されるWebサイトについても、翻訳モジュールをインストールすることで「コリャ英和! 翻訳拡張機能」を利用して翻訳できます。

・Chromeウェブストアの「機能拡張」からブラウザに追加できます。


翻訳エディタ


訳文をクリックすると「別訳語」が専用ウィンドウに表示され、さらに精度の高い訳文を得るためには元の文章をどのように直すと良いかをガイドする「日本語解析」や、原文・訳文・訳文をもう一度オリジナルの言語に訳し返す「確認翻訳」を3つの画面で表示し、訂正すべき箇所を見つけやすくする「3画面モード」(ロシア語は4画面モード)機能や、原文エリアの原文をマウスでドラッグすることでドラッグした部分だけの翻訳を行う「選択範囲翻訳」機能を持っています。


 4画面モード(ロシア語)

 3画面モード(中国語/韓国語)



音声入力


翻訳エディタの原文エリアに、音声入力機能が搭載されました。 「コリャ英和!ロシア語」「コリャ英和!韓国語」は日本語での音声入力、「コリャ英和!中国語」は日本語、中国語(簡体字・繁体字)の音声入力に対応しています。
※事前にWindowsコントロールパネルにある音声認識の設定や言語パックのインストールが必要となります。 また、OSによって利用できる言語の条件やインストール方法に違いがあります。対応するOSは、Windows 10/8.1となります。
※ご使用のPCに入力装置がない場合は、別途入力装置が必要です。

◆音声翻訳の精度について(メーカーサイト)


訳振りモード


単語の意味だけわかったほうが理解しやすい場合に、直訳的に単語の意味だけを単語の上にふりがなのように表示させるモードも搭載しています。



付属のOCRソフトで印刷物を取り込んで翻訳


同梱されているI.R.I.S社の「Readiris PRO for LogoVista」を使用し、スキャナから印刷物を取り込み、テキストデータに変換できます。もちろん変換後のデータを翻訳することも可能です。 (ロシア語版:ロシア語、英語、日本語対応/韓国語版:韓国語、日本語対応/中国語版:中国語、日本語対応)



商品詳細
動作環境

Windows 7/8.1/10(32bit, 64bit)/HD空き容量:ロシア語 600MB以上/韓国語 300MB以上/中国語 1.5GB以上/RAM:ご利用のOSが推奨する環境以上
※CD-ROMドライブ
※インストール用データのダウンロード:http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/DL/Default.aspx
(パッケージ内に封入されている「ダウンロード用番号」が必要)

●MS Office(2007/2010/2013/2016)、Adobe Acrobat、一太郎にコリャ英和!の翻訳ボタンを組み込むアドイン機能搭載●辞書ビューワなど、コリャ英和!シリーズ共通の機能はそのままに、より精度の高い翻訳が可能●同梱のI.R.I.S社の「Readiris PRO for LogoVista」を活用し、スキャナから印刷物を取り込み、テキストデータに変換可能(変換後のデータを翻訳することも可能)

【インストール条件・購入条件】
●同一のユーザ使用に限り、3台までインストール可能(同時起動不可)

販売元: ロゴヴィスタ
URL:http://www.logovista.co.jp/

ログイン

新規会員登録

ページトップへ

表示モード
スマホ
PC