定評ある英日・日英翻訳に加え、ヨーロッパ主要５言語、および中国語、韓国語、ロシア語の10言語の翻訳に対応したマルチリンガル翻訳ソフトと、医学関係者必携のステッドマン辞書や医学英和辞典搭載のメディカル翻訳ソフトです。

10カ国のあらゆる情報を簡単マルチリンガル翻訳！

コリャ英和！一発翻訳 2020 for Win マルチリンガルは、「英語・日本語539万語」+「ヨーロッパ言語・ロシア語・韓国語・中国語503.3万語」の豊富な翻訳辞書を持つLogoVista翻訳エンジンを搭載しています。また、ご自身で単語を登録し、オリジナルの辞書を作成することも可能です。

翻訳エディタ

原文と訳文を比較検討しながら逐一翻訳結果を向上させることができるアプレットです。テキストファイルをはじめ、HTML形式などのWebページ、PDFファイルなど、いろいろな形式の文書ファイルを読み込んで翻訳することができます。別訳語、選択範囲翻訳、辞書引きには専用のエリアを設けたほか、より良い訳文を得られるよう、入力した日本語を解析した結果も表示します。

研究にも執筆にも、医学英語の頼れるナビゲーター

LogoVista メディカル 2020 大学生協版

（ベーシック／フルパック）

翻訳作業のメインとなる「対訳翻訳」は、原文と訳文を並べて比較しながら、「別訳語」「別解釈」「辞書引き」「確認翻訳」など高度な翻訳編集処理が可能です。原文、訳文、確認翻訳（訳文の逆翻訳）を並列することで、翻訳結果が正しいかどうかの判断が容易に行えます。
また、加筆修正がその場で反映されるので作業効率も上がり、論文の作成や読解に威力を発揮します。また日本語を翻訳しやすい日本語に変換する「日本語チェッカー」や、原文をマウスでドラッグすると、ドラッグされている部分だけの翻訳結果が自動で表示される「選択範囲翻訳」など便利な機能を搭載しています。

フルパックに搭載！

医学関係者必携の「ステッドマン医学大辞典 改訂第6版」と「ステッドマン医学略語辞典」に加え、研究や実務に最適な「南山堂 医学英和大辞典 第12版」、「研究社 新英和（第7版）・和英（第5版）中辞典－音声付」を搭載してさらに高度な翻訳を行うことができます。研究や実務に最適な「南山堂 医学英和大辞典 第12版」との串刺し検索が可能です。